Xcodeのソース編集時にテキストエリア(テキストビュー)がずれる問題に遭遇しました。ソースコード編集中に、文字の描画が上下にブレたりします。グリッチのような効果も発生します。バグったゲーム画面みたいな見た目になります。
原因
原因はどうやらXcodeの警告機能のようです。Xcodeの警告メッセージはテキストエリア内に描画されますが、この描画によってテキストの折り返しが発生します。この折り返しによって発生した余計なテキスト行が、今回のズレの原因になっていたようです。
対処方法
ソースコード内の警告に対処すれば、ズレは発生しなくなります。
XcodeのShow issue navigator
を開き、警告文がないかどうか確認してみましょう。